英語deのだめ！

Nodame Cantabile 1

　

　英語で本を読みたいけど、Harry Potterじゃ難しくて挫折しちゃったあなた。それならやっぱりコミックの英語版でしょう。なかでもおすすめはやっぱり「のだめカンタービレ」の英語版。天真爛漫な天才ピアニスト「のだめ」こと野田恵の音大での生活と恋模様(?)を描いた人気コミックです。英語版は現在３巻まで（日本語版は１３巻）発売中。このあと続々新刊も翻訳されていく予定です。

　原作を読んだ上でトライした方が、英語学習の上でも効果があると思います。原作の中でのだめに怒り「めぐみ」とかけて「めくそ」と呼びつける千秋ですが、英語版だとその場面で「No-Dummy!（sounds like のだめ）」なんて呼んでたりして、結構考えて訳されてるんだなぁと感心します。いろんな意味で勉強になります。

　大切な人へのクリスマスプレゼントにも最適です。（ｗ　よかったら上の画像をクリックしてamazonのサイトへどうぞ。